قصيدة غريبة

كل بيت مما سبق إذا قُرِئَ طَرْدًا (أي من اليمين إلى اليسار) كَلِمَةً كَلِمَةً كان مدحًا، وإن قرئَ عكسًا كَلِمَةً كَلِمَةً كان ذَمًّا.


سِيَرٌ لَهُم طابَتْ فَمـَا خَبُثَتْ

رَبِحَتْ لَهُم سِلَعٌ فَمَـا خَسِرُوا

أُزُرٌ بِهِم شُدَّتْ وَمَا جَلَبَتْ

رُفِعَتْ لَهُم مِدَحٌ فَمَا كَدِرُوا

نُصِرُوا فَمـَا خُـذِلَتْ لَهُم دُوَلٌ

عَمِلُوا بِمـَـا عَلِمُوا وَمـَـا نَفَــرُوا

قَدِرُوا فَمـَـا ذُمَّتْ لَهُم شِــــيَمٌ

كَرُمَتْ لَهُم ذِمَمٌ فَمـَــــا غَدَرُوا

ظَفَرُوا وَمَا ضَعُفَتْ لَهُم فِرَقٌ

رَفَعُوا فَمَا هُدِمَتْ لَهُم جُدُرُ

عَمَرُوا فَمـَا خَرِبَتْ لَهُم طُرُقٌ

كَبُرَتْ لَهُم هِمَمٌ وَمــَــا صَغُرُوا

ظَهَرُوا وَمـَــا خَفِيَتْ لَهُم مِنَنٌ

ظُلَمٌ بِهِم شَــــرِقَتْ فَمَا كَفَرُوا

زَهَرُوا وَمـَـا شانَتْ لَهُم خِلَقٌ

مُدِحُوا فَمــَـا ذُمَّتْ لَهُم سِيَرُ

شُكِرُوا فَمـَــا كُفِرَتْ لَهُم نِعَمٌ

عَظُمُوا فَمـــَا مُحِيَتْ لَهُم أَثَرُ