مشكوووووووورة أختي crazycorn سأحاول القراءة والمقارنة وذلك للإستفادة


ولكن أين محاولتك أنت ؟؟؟

My essay was catastrophic

أختي crazycorn لماذا لا نحاول ترجمة القصة الموجود في الرابط ؟؟ في كل مرة نترجم جزء ...للأمانةأنا لم أقرأها ..فتحت الرابط لقراءتها ثم جاءتني هذه الفكرة فتوقفت

هلا باختي باحثه

انا مانصحك تشوفي محاولتي يكفي انا شفتها :22:

وبعدين القصة اللي في الرابط كل جملة بالعربي ترجمتها تحتها بالانجليزي

وكنت كل سطر اقراه بالعربي اترجمه وبعدين اقراء الترجمة زي ماتقولي ترجمة نظري

بس القصة روعة والترجمة سلسة ومافيها تعقيد لا في التركيب ولا في المفردات

يعني تقدري تقولي لما كنت اقارن كانت اجاباتي مقاربة الى حد كبير


الان خلينا نبحث على شي جديد عشان نتدرب اكثر ومانكرر

بس على فكرة عندي نصيحة صغيرة

بعد قراءتي للقصة كتبتها :confused:

اقولكم ليش لان لما تكتبي غير عن لما تقري بتثبت المعلومة اكثر وتركيب الجمل معا الوقت بيصير عندك اقوى

هذا عن تجربتي الشخصية وانتو كيفكم


:icon10:

وين النشاط وين باقي الاخوات

أنا معك أسلوب الكتابة جيد لتثبيت المعلومات ..

سأقرأ القصة وسأحاول الإستفادة منها ...بما أنك درستها فلا يمكننا ان نشتغل عليها

الظاهر أن الأخوات مشغولات ..الله يردهم بالسلامة

أتمنى أن نجد فقرة جيدة للترجمة