حبيت أعيد عليكم اسماء البنات المنتميات الى فئة

الصياغة والترجمة / سيرينا - أم اليزيد - أحلام اليقظة- Zeina
bint_dbay


صباحنا لاتوجد عضوة بيننا بإسم birthday يبدو ان تصحيح النصوص أخذ منك ماأخذ :23:
تقصدين بنت دبي bint_dbay تقرأ بالعامية

أحلام.. تعبت وانا ابحث عن بنت بلادي :29: ، مني لك إجازة مفتوحة وابتعدي عن الترجمة وقت كافي ..

عموما انا أؤيد فكرة الأخت bint_dbay اللهجة الأمريكية أقرب ..على بركة الله



سكارلت نحن الأعلون بإذن الله وهدفنا لايتوقف عند سقوط بغداد ، سنكمل المسير بعون الله

لا ، لا ، لا ، يا سكارلت
إن وضعوا هم السلاح
سنبقى نجاهد بالكلمات
ألم تعلمي إن لها وقعا أشد من وقع السنان
لم يفت الآوان بعد .

أتمنى لو أكون بمثل تفاؤلكن غالياتي

والله يا أثير معك حق
وأنا مالي اجازة مثل أحلام
صار في تمييز
اليوم أخطأت في الاسم
غدا ساقرأ أثير بإسم آخر

تهديد حتى آخذ إجازة





ويا سكارلت الغالية
سنعمل ونعمل ونعمل
بإذن الله

نحن على دربنا لن يثنينا شيء بإذن الله ...

وبالنسبة لاقتراح بنت دبي ( كما قرأتها ) نرحب بما تستطيع تقديمه ولكننا سنستمر فيما بدأناه ..

والمهم أن تكون الجمل سليمة لغويا فإن توفرت لنا الترجمة باللهجة الأميريكية فلا مانع ..

أتمنى أن يدفعنا ما حصل لزيادة الجهد والعمل والإحساس بأهمية الوقت لااليأس والاستسلام .

ما رأيكم في أن أنقل ما ترجم وصحح إلى موضوع آخر مغلق ليكون لاستفادة المصممين ومن يريد المشاركة بها في المنتديات الأجنيبية .؟؟