أثبـــاج
•
بحور أتمنى ذالك سيكون أسهل على المبدعات ولو انه سيكون متعب لك لكن اسال الله لك المعونة
اختي سكارلت .... الأمل موجود ... والنصر قادم ... وما حصل كان دفعة للانطلاق لا للتوقف.... والحرب مازالت قائمة وحتى هذه الساعة يسقط الأمريكان قتلى في بغداد وغيرها ... فلنشمر ونفعل ما بوسعنا ....
الأخت بحور ما تريدين القيام به ما ما قصده من اقتراحي ... وهو أن يكون المصحح في رابط آخر ... نهائي ... لأن البعض يدخل لهذا الرابط ويأخذ المكتوب فيه قبل ما يصحح..
بس ضعي لنا الرابط النهائي هنا .. لننتفع به .... وجزاك الله خيرا ....
الأخت بحور ما تريدين القيام به ما ما قصده من اقتراحي ... وهو أن يكون المصحح في رابط آخر ... نهائي ... لأن البعض يدخل لهذا الرابط ويأخذ المكتوب فيه قبل ما يصحح..
بس ضعي لنا الرابط النهائي هنا .. لننتفع به .... وجزاك الله خيرا ....
بما ان العراق قد سقطت الآن واتمنى من الله العلي القدير ان يمسك العراق حاكم عادل وما تدعي الولايات انها جائت من اجله قد انتهى بزوال النظام البعثي الغادر لماذا لا نزيد في العبارات ونغير من بعض المعاني
بحور 217
•
نقلت بعض الفقرات التي ترجمت وصححت إلى هذا الرابط :
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?s=&threadid=82805
وأتمنى من أستاذتنا صباح أن تحدد لي الفقرات التي ليس فيها أخطاء لأنقلها .
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?s=&threadid=82805
وأتمنى من أستاذتنا صباح أن تحدد لي الفقرات التي ليس فيها أخطاء لأنقلها .
ثم من ؟ ! !
فلسطين … أفغانستان … العراق … ثم من؟
من الضحيّة القادمة على قائمتك الدامية؟
لن أصدق أكذوبتك الغبية
أنت مخادع … ولا تنكر ذلك!
سأرفض، وسأعارض، وسأحتجّ على ما تقوم به
حتى النفس الأخير، سأقاوم
وسأكتب حتى يجف كلّ حبر العالم
وسأصرخ وأصيح إلى أن أموت …
من الذي أعطاك الموافقة
بأن تكون أنت قائد العالم؟ !
إعترف … هو فقط طموحك
العراق محطة نفط كبيرة …
قلت: "أسلحة الدمار الشامل"
والآن بعدما بدأت الضرب
هل وجدت أيّ أسلحة دمار؟ و حتى إذا وجدتها …
أليس لدى إسرائيل وكوريا الشمالية أسلحة دمار شامل أيضا؟ ! !
إذا عندك إزدواجية في الرأي… هذا واضح جدا
أوه يا سّيد ( القوة العظمى)، إنها منتهى السخافة!
أتظن أنا نصدقك .. ومضحك جدا أنك تظننا نصدقك..
نحن ندرك بمحاولاتك لتضليلنا …
الصور المؤلمة شوهدت في فلسطين
والآن في العراق … وإلى الآن هم لا يرون النصر
يا إلهي! حتى متى؟
المدنيون يموتون؛ الأطفال والنساء والرجال …
“ لاجئون عراقيون ” يا لها من كلمة!
صدمت عندما سمعتها
وأنا أتسائل … من اللاجئون القادمون
لكي تتمكّن من نيل هدفك!
يا مسلمون! كيف ستكون نهاية هذه القصة
من الذي سيدافع عن أرضنا؟
أراضينا تسقط … الواحدة تلو الآخرى
ونحن ممزّقون … ومتفرقون.
من الضحية القادمة؟ أنا لا أعرف
لكني سأقول لا حتى النفس الأخير
الأمل موجود ولن يزول ، وسيكون هناك المقاتلون
نحن لن نستسلم و سنبقى.
مكتوبة باللغة الإنجليزية على شكل أبيات شعرية:
Who’s Next?!!
Palestine… Afghanistan… Iraq…and who’s next?
Who’s the coming victim on your bloody list?
I will never believe your stupid lie
You’re deceiving…Don’t deny!
I refuse, I object, I protest
Till the last breath, I’m going to resist
I will write till all the world’s ink is dry
I will scream and shout till I die…
Who has given you permission
To play the role of our supervisor?!
Confess…it’s only your ambition
Iraq is a big oil provider…
You said: “weapons of mass destruction”
And now that the strike has come into action
Did you find any? But even if you do…
Don’t Israel and North Korea have too?!!
So, you use double standards…that’s really obvious
Oh Mr. Great Power, this is ridiculous!
Think we believe you? This is funny indeed
We are aware that you are trying to mislead…
Painful images have been seen in Palestine
And now in Iraq… and they can’t see the sunshine
Oh my God! Oh till when?
Civilians are dying; kids, women and men…
“Iraqi refugees” Oh what a word!
That I was shocked when I heard
And I wonder…who’s the next to fall
In order for you to achieve your goal!
Oh muslims..! What will be the end of the story?
Who is going to defend our territory?
Our lands are falling… One after the other
And we are fragmented… not united together.
Who is next? I don’t know
But till the last breath, I WILL SAY NO
Hope will always shine, fighters will always be alive
We will never give up and we will survive.
فلسطين … أفغانستان … العراق … ثم من؟
من الضحيّة القادمة على قائمتك الدامية؟
لن أصدق أكذوبتك الغبية
أنت مخادع … ولا تنكر ذلك!
سأرفض، وسأعارض، وسأحتجّ على ما تقوم به
حتى النفس الأخير، سأقاوم
وسأكتب حتى يجف كلّ حبر العالم
وسأصرخ وأصيح إلى أن أموت …
من الذي أعطاك الموافقة
بأن تكون أنت قائد العالم؟ !
إعترف … هو فقط طموحك
العراق محطة نفط كبيرة …
قلت: "أسلحة الدمار الشامل"
والآن بعدما بدأت الضرب
هل وجدت أيّ أسلحة دمار؟ و حتى إذا وجدتها …
أليس لدى إسرائيل وكوريا الشمالية أسلحة دمار شامل أيضا؟ ! !
إذا عندك إزدواجية في الرأي… هذا واضح جدا
أوه يا سّيد ( القوة العظمى)، إنها منتهى السخافة!
أتظن أنا نصدقك .. ومضحك جدا أنك تظننا نصدقك..
نحن ندرك بمحاولاتك لتضليلنا …
الصور المؤلمة شوهدت في فلسطين
والآن في العراق … وإلى الآن هم لا يرون النصر
يا إلهي! حتى متى؟
المدنيون يموتون؛ الأطفال والنساء والرجال …
“ لاجئون عراقيون ” يا لها من كلمة!
صدمت عندما سمعتها
وأنا أتسائل … من اللاجئون القادمون
لكي تتمكّن من نيل هدفك!
يا مسلمون! كيف ستكون نهاية هذه القصة
من الذي سيدافع عن أرضنا؟
أراضينا تسقط … الواحدة تلو الآخرى
ونحن ممزّقون … ومتفرقون.
من الضحية القادمة؟ أنا لا أعرف
لكني سأقول لا حتى النفس الأخير
الأمل موجود ولن يزول ، وسيكون هناك المقاتلون
نحن لن نستسلم و سنبقى.
مكتوبة باللغة الإنجليزية على شكل أبيات شعرية:
Who’s Next?!!
Palestine… Afghanistan… Iraq…and who’s next?
Who’s the coming victim on your bloody list?
I will never believe your stupid lie
You’re deceiving…Don’t deny!
I refuse, I object, I protest
Till the last breath, I’m going to resist
I will write till all the world’s ink is dry
I will scream and shout till I die…
Who has given you permission
To play the role of our supervisor?!
Confess…it’s only your ambition
Iraq is a big oil provider…
You said: “weapons of mass destruction”
And now that the strike has come into action
Did you find any? But even if you do…
Don’t Israel and North Korea have too?!!
So, you use double standards…that’s really obvious
Oh Mr. Great Power, this is ridiculous!
Think we believe you? This is funny indeed
We are aware that you are trying to mislead…
Painful images have been seen in Palestine
And now in Iraq… and they can’t see the sunshine
Oh my God! Oh till when?
Civilians are dying; kids, women and men…
“Iraqi refugees” Oh what a word!
That I was shocked when I heard
And I wonder…who’s the next to fall
In order for you to achieve your goal!
Oh muslims..! What will be the end of the story?
Who is going to defend our territory?
Our lands are falling… One after the other
And we are fragmented… not united together.
Who is next? I don’t know
But till the last breath, I WILL SAY NO
Hope will always shine, fighters will always be alive
We will never give up and we will survive.
الصفحة الأخيرة