السلام عليكم ..
هذا جزء من الواجب ههههههه
وسأكمل البقية بإذن الله
لو ملك الحيوان أمر هذا الكوكب فلن ينشئ " جمعية الرفق بالبشر " و لن يسمع شكوانا ...
لن يفهم الانسان الا الانسان
و لن يرحم الانسان الا الانسان
و مع هذا ترك الانسان الانسان و ذهب ليصاحب القطط و الكلاب !!
لقد إنقرض الديناصور لأنه لم يكن له صديق
و غداً ستنقرض أنت إن كنت ستضحي بكل أصدقائك
If the animal had mastered this planet ,it will not construct
" The leniency association of the human being"
and it will not hear our complaint...
Human-only- can uderstand the human being...
Human-only- can have mercy upon the human being ...
In spite of,
he left human being and accompanied cats and dogs ..
The dinosaur had died out because it did not have a companion..
Tomorrow, you will do so if you spent your friends
بوش الأب يقصف " ملجاء " العامرية في العراق ويقتل 500 طفل وإمرأة أيضا ثم يخرج ليقول بكل براءة .. كان ما حدث مجرد خطأ بسيط في التقدير
In Iraq, Bush – the father- reveled Al-amreyah shelter ,
he killed 500 children and women, too.
Then, he moved out to say-purely- that the incident was a SIMPLE error in estimation …..
NO MORE THAN !!!
مادلين أولبرايت تقول عن موت أكثر من مليون ونصف المليون طفل عراقي نتيجة للحصار ومنع الدواء عنهم .. وتأثرهم باليورانيوم المنضب إن هذا أمر طبيعي .. والرقم ليس كبيراً
Madeline Albright is remarking that…
the death of more than million and half a million Iraqi children
as a result of the blockade, midicene preventing and the affection of uranium
IS A NATURAL CASE !!!
And the number is … NOT SO LARGE !!!
بوش الصغير عندما ينسف قرى كاملة بسكانها وبيوتها وبهوائها .. ويقتل عشرات الآلاف من الأفغان يخرج ليردد بوجه طفولي بريء أن ذلك كان خطأً ونتيجة لمعلومة خاطئة .. ولكن هذا أمر طبيعي في الحروب
Bush - the son - pulverized perfect villages included its habitants , homes and air ..
He killed tens of thousands of the Afghanistani
Then, he moved out to to say -with an innocent ,infantile face- that ...
It was a MISTAKE !!!
and a result of IMPROPER INFORMATION !!
But-as he said- this is a ..
NATURAL MATTER in wars !!!!!!!
أمريكا ستقتل فقط ملايين قلية من العراقيين لأنهم شعب همجي وحكومتهم لم تطبق قرارات الأمم المتحدة الخاصة بنزع أسلحه الدمار الشامل
America will kill FEW MILLIONS of Iraqi ...
NOT MORE THAN !!!!!!
As thy are wild nation
and their government did not apply
THE UNITED NATIONS resolutions
about the removal of
GLOBAL DESTRUCTION ARMS !!!!!!!!
الأمم المتحدة ...
كأني قد سمعت هذه الأسماء من قبل
الأمم المتحدة .. اليست تلك المنظمة التي أصدرت عشرات القرارات ضد إسرائيل ولم تطبق منها ولو فقرة واحدة من قرار
The United Nations ...
As if I had heard this name previously !!!
The United Nations ..
is the organization which sent tens of the decisions against Israel
.. but it did not apply EVEN ONE paragraph of a decision
!!!!!!!!!!!!! IS NOT IT
ملحوظة ...
راعيت في الترجمة توصيل المعنى العام دون التقيد بحرفية العبارات والمصطلحات
على الهامش لبحور ...
..........................................
الصورة الاولى مكتوب تحتها :
لماذا قتلوا ابنتي الصغيره ؟
لأن رأسها الصغير لم يكن ذكي بما فيه الكفاية ليفهم منطق السلام!
لهذا وجب تدميره و استبداله بـ" رأس مبني على مفهوم السلام الأمريكي "
نعم ! .. لا مزيد من الارهاب في ذلك الراس الصغير منذ الان ...
شكرا امريكا !
?Why they killed my daughter
Because she was not intellgent enough to understand peace .
So . her head must be destroyed and changed with one created on the American concept of peace .
Yes. No more of terrorism in this small head after this time
Thanks America .
الصورة الثانية :
لماذا قتلوا ابنتي الثانية ؟
لأني بنيت منزلي على بئر بترول دون علم مسبق مني بذلك ...
كان يجب ان ازيل منزلي على اي حال عندما تحتاج الحكومة الامريكية استخدام البئر ...
و قد فعلوا ذلك بدلا مني ...
شكرا امريكا !
Why they killed my second doaghter?
Because I have built my house an oil well.
I must remove my house in any time when the American need it. They have done that instead of me .
Thanks America
الصورة الثالثه :
من هذا ؟
انه روبن هود !
لقد قتل نفسه بعد أن قال :
" لست قذرا بما فيه الكفاية لأقتل ابنته الثالثه "
و لكن روبن هود لا يعلم ان هناك الكثير من الناس " القذرين بما فيه الكفاية " ليقرأوا هذه القصة
و يشاهدوها ثم يبقوا صامتين !!
ثم يسأل الزائر :
أتريد ان تنزل بالصفحة اكثر من ذلك الى الأسفل ؟
لا مزيد من النزول ...
فهذا هو قاع الإنسانية !!
Who is that ?
It is robin Hood .
He killed himself after he said :
Iam not dirty enough to kill his third daughter.
But Robin Hood did not know there are some people that are dirty enough to decide this story and watch it then stay silent .
The visitor will ask:
Do you want to press page down bottom
To see more !!!!
No more this is the deepest of humanity.
جزاكن الله خيرا أخواتي على ما تقومن به .......
بس في نصوص تحتاج تعديلات ......
فالأخوات المتمكنات جدا من اللغة الانجليزية خاصة اللواتي ( يتقن اللهجة الأمريكية.. وليس فقط اللغة) ممكن يعدلون هذه الأخطاء وبعد ما يتم تعديلها .... توضع بشكل نهائي على رابط آخر للنشر ولتستعملها الأخوات في الفلاش وغيره ... لأن الأجانب إذا كتبنالهم جمل غير سليمة لن يتقبلوها .. (مثل ما إذا كنا نحن نقرأ كتابة عربية غير سليمة) وسيعرفون أن الذي يكتب هم أعداءهم المسلمين ... أما إذا كتبناها بلهجة سليمة جدا .... فلن يأتي إلى ذهنهم أننا نحن الذين نكتب بل سيقرءون وسيساعدون على نشر الموضوع معنا ....
حتى أنا مع أني غير متمكنة جدا من اللغة أحس أن الجمل فيها أخطاء ... طبعا يزاهن الله خير الخوات اللي ترجمن .... وجهدهن واضح ... بس القضية أن المواضيع تحتاج تعديل نهائي ...
يعني أنا والخوات نترجم ... ووحده بس شغلتها ترتب الموضوع نهائيا .. وتحطه على رابط ثاني بشكل نهائي ..
وإنشالله هالوحده تكون متوفرة ...... لأن المنتدى ماشالله عليه يضم إمكانيات ضخمة..
وإذا في مشكلة بها الخصوص أنا أعرف وحدة أمريكية مسلمة عايشة عندنا ممكن أعطيها النصوص المترجمة لتعديلها ومن لوضعها في صفحة أخرى ...
ما أدري خواتي أنتو فاهمين اللي أقصده وإلا لا؟
بس في نصوص تحتاج تعديلات ......
فالأخوات المتمكنات جدا من اللغة الانجليزية خاصة اللواتي ( يتقن اللهجة الأمريكية.. وليس فقط اللغة) ممكن يعدلون هذه الأخطاء وبعد ما يتم تعديلها .... توضع بشكل نهائي على رابط آخر للنشر ولتستعملها الأخوات في الفلاش وغيره ... لأن الأجانب إذا كتبنالهم جمل غير سليمة لن يتقبلوها .. (مثل ما إذا كنا نحن نقرأ كتابة عربية غير سليمة) وسيعرفون أن الذي يكتب هم أعداءهم المسلمين ... أما إذا كتبناها بلهجة سليمة جدا .... فلن يأتي إلى ذهنهم أننا نحن الذين نكتب بل سيقرءون وسيساعدون على نشر الموضوع معنا ....
حتى أنا مع أني غير متمكنة جدا من اللغة أحس أن الجمل فيها أخطاء ... طبعا يزاهن الله خير الخوات اللي ترجمن .... وجهدهن واضح ... بس القضية أن المواضيع تحتاج تعديل نهائي ...
يعني أنا والخوات نترجم ... ووحده بس شغلتها ترتب الموضوع نهائيا .. وتحطه على رابط ثاني بشكل نهائي ..
وإنشالله هالوحده تكون متوفرة ...... لأن المنتدى ماشالله عليه يضم إمكانيات ضخمة..
وإذا في مشكلة بها الخصوص أنا أعرف وحدة أمريكية مسلمة عايشة عندنا ممكن أعطيها النصوص المترجمة لتعديلها ومن لوضعها في صفحة أخرى ...
ما أدري خواتي أنتو فاهمين اللي أقصده وإلا لا؟
لو ملك الحيوان أمر هذا الكوكب فلن ينشئ " جمعية الرفق بالبشر " و لن يسمع شكوانا ...
لن يفهم الانسان الا الانسان
و لن يرحم الانسان الا الانسان
و مع هذا ترك الانسان الانسان و ذهب ليصاحب القطط و الكلاب !!
لقد إنقرض الديناصور لأنه لم يكن له صديق
و غداً ستنقرض أنت إن كنت ستضحي بكل أصدقائك
If the animal masters this planet ,it will not construct
" The leniency association of the human being"
and it will not hear our complaint...
Human-only- can understand the human being...
Human-only- can have mercy upon the human being ...
In spite of that,
he left human being and accompanied cats and dogs ..
Dinosours have become extinct because it did not have a companion..
Tomorrow, the same will happen to you if you give up your friends
بوش الأب يقصف " ملجأ " العامرية في العراق ويقتل 500 طفل وإمرأة أيضا ثم يخرج ليقول بكل براءة .. كان ما حدث مجرد خطأ بسيط في التقدير
In Iraq, Bush – the father- bombed Al-amreyah shelter ,
he killed 500 children and women, too.
Then, he moved out to say innocently- that the incident was a SIMPLE error in estimation …..
NO MORE !!!
مادلين أولبرايت تقول عن موت أكثر من مليون ونصف المليون طفل عراقي نتيجة للحصار ومنع الدواء عنهم .. وتأثرهم باليورانيوم المنضب إن هذا أمر طبيعي .. والرقم ليس كبيراً
Madeline Albright is remarking that…
the death of more than million and a half Iraqi children
as a result of the blockade, prevention of medical aid and exposure of Uranium …IS A NATURAL CASE !!!
And the number is … NOT SO LARGE !!!
بوش الصغير عندما ينسف قرى كاملة بسكانها وبيوتها وبهوائها .. ويقتل عشرات الآلاف من الأفغان يخرج ليردد بوجه طفولي بريء أن ذلك كان خطأً ونتيجة لمعلومة خاطئة .. ولكن هذا أمر طبيعي في الحروب
Bush - the son – perished whole villages included its habitants , homes and air ..
He killed tens of thousands of the Afghanistani
Then, he moved out to to say -with an innocent , face- that ...
It was a MISTAKE !!!
and was a result of IMPROPER INFORMATION !!
But-as he said- this is..
NATURAL in wars !!!!!!!
أمريكا ستقتل فقط ملايين قلية من العراقيين لأنهم شعب همجي وحكومتهم لم تطبق قرارات الأمم المتحدة الخاصة بنزع أسلحه الدمار الشامل
America will kill FEW MILLIONS of Iraqi ...
NO MORE !!!!!! because
they are barberic nation
and their government did not implement
THE UNITED NATIONS resolutions
about the removal of
MASSIVE DESTRUCTION ARMS !!!!!!!!
الأمم المتحدة ...
كأني قد سمعت هذه الأسماء من قبل
الأمم المتحدة .. اليست تلك المنظمة التي أصدرت عشرات القرارات ضد إسرائيل ولم تطبق منها ولو فقرة واحدة من قرار
The United Nations ...
As if I had heard this term before !!!
The United Nations ..
is it the organization which made tens of resolutions against Israel
.. but it did not carry out not even one item of these resolutions !!!
____________________
هذا تصويب للترجمة من حيث الاملاء والتراكيب
بارك الله فيكن
لن يفهم الانسان الا الانسان
و لن يرحم الانسان الا الانسان
و مع هذا ترك الانسان الانسان و ذهب ليصاحب القطط و الكلاب !!
لقد إنقرض الديناصور لأنه لم يكن له صديق
و غداً ستنقرض أنت إن كنت ستضحي بكل أصدقائك
If the animal masters this planet ,it will not construct
" The leniency association of the human being"
and it will not hear our complaint...
Human-only- can understand the human being...
Human-only- can have mercy upon the human being ...
In spite of that,
he left human being and accompanied cats and dogs ..
Dinosours have become extinct because it did not have a companion..
Tomorrow, the same will happen to you if you give up your friends
بوش الأب يقصف " ملجأ " العامرية في العراق ويقتل 500 طفل وإمرأة أيضا ثم يخرج ليقول بكل براءة .. كان ما حدث مجرد خطأ بسيط في التقدير
In Iraq, Bush – the father- bombed Al-amreyah shelter ,
he killed 500 children and women, too.
Then, he moved out to say innocently- that the incident was a SIMPLE error in estimation …..
NO MORE !!!
مادلين أولبرايت تقول عن موت أكثر من مليون ونصف المليون طفل عراقي نتيجة للحصار ومنع الدواء عنهم .. وتأثرهم باليورانيوم المنضب إن هذا أمر طبيعي .. والرقم ليس كبيراً
Madeline Albright is remarking that…
the death of more than million and a half Iraqi children
as a result of the blockade, prevention of medical aid and exposure of Uranium …IS A NATURAL CASE !!!
And the number is … NOT SO LARGE !!!
بوش الصغير عندما ينسف قرى كاملة بسكانها وبيوتها وبهوائها .. ويقتل عشرات الآلاف من الأفغان يخرج ليردد بوجه طفولي بريء أن ذلك كان خطأً ونتيجة لمعلومة خاطئة .. ولكن هذا أمر طبيعي في الحروب
Bush - the son – perished whole villages included its habitants , homes and air ..
He killed tens of thousands of the Afghanistani
Then, he moved out to to say -with an innocent , face- that ...
It was a MISTAKE !!!
and was a result of IMPROPER INFORMATION !!
But-as he said- this is..
NATURAL in wars !!!!!!!
أمريكا ستقتل فقط ملايين قلية من العراقيين لأنهم شعب همجي وحكومتهم لم تطبق قرارات الأمم المتحدة الخاصة بنزع أسلحه الدمار الشامل
America will kill FEW MILLIONS of Iraqi ...
NO MORE !!!!!! because
they are barberic nation
and their government did not implement
THE UNITED NATIONS resolutions
about the removal of
MASSIVE DESTRUCTION ARMS !!!!!!!!
الأمم المتحدة ...
كأني قد سمعت هذه الأسماء من قبل
الأمم المتحدة .. اليست تلك المنظمة التي أصدرت عشرات القرارات ضد إسرائيل ولم تطبق منها ولو فقرة واحدة من قرار
The United Nations ...
As if I had heard this term before !!!
The United Nations ..
is it the organization which made tens of resolutions against Israel
.. but it did not carry out not even one item of these resolutions !!!
____________________
هذا تصويب للترجمة من حيث الاملاء والتراكيب
بارك الله فيكن
الصفحة الأخيرة
وإليكم بعض الجمل
- 90 مدينة أمريكية أعلنت رفضها الحرب, فمتي يسمع صوت المدن العربية؟
- إن الولايات المتحدة هي التي تمثل العالم القديم, لأنها تمارس الهيمنة وتخاطب الآخرين بلغة القوة, بدلا من الرضا, وعوضا عن القانون, ومنطق القوة هذا هو الذي كان سائدا في العالم القديم, الذي مازالت أمريكا متعلقة به, وعجزت عن أن تخرج من اساره حتي الآن.
إن في الفم ماء كثيرا, ودما أيضا!
- معذرة لقطع الإرسال ـ بوسعكم الآن ايها السادة أن تواصلوا متابعة حلقات المسلسل في فلسطين والعراق ـ ابكوا معنا!.
لن يكون من الصعب الإجابة على حيرة أمين عام الأمم المتحدة كوفي عنان الذي قال في أبريل الماضي (العالم كله يطالب إسرائيل بالانسحاب من الأرضي الفلسطينية المحتلة) لا أعتقد أن العالم كله يمكن أن أكون مخطئاً ، ولكن فات عنان أن هذا (العالم كله) ليس سوى الولايات المتحدة.
صحفي إسرائيلي يدعى أري شافيت : (اليهود في إسرائيل يشعرون أنهم أحرار في ممارسة أعمال وحشية ضد العرب لأنهم يعتقدون اعتقاداً صحيحاً وهو أنه مع وجود البيت الأبيض ومجلس الشيوخ وكثير من وسائل الإعلام بأيدينا فإن أرواح الآخرين غير مهمة مقابل أرواحنا).