بسم الله الرحمن الرحيم
Vocabulary- Listening
Education تعليم
Minister وزارة
Prince أمير
Was nominated تم ترشيحه
Excellence تميز
Award جائزة
Governor حاكم
Sixth session الدورة السادسة
During خلال
Leading قيادي – رائد
Role دور
In introducing في تقديم
Several العديد
Expansion توسيع
Development تطوير
Projects مشاريع
:Now read the paragraph below
Education Minister Prince Khaled Al-Faisal was nominated for an excellence award by Makkah Gov. at the Jeddah Hilton on Saturday. This is the award’s sixth session. Prince Khaled was nominated for his **** during his time as governor in Makkah.as he played a leading role in introducing several expansion and development projects when he was governor.
:Translation
Education Minister Prince Khaled Al-Faisal was nominated for an excellence award by Makkah Gov
تم ترشيح -صاحب السمو الملكي- الأمير خالد الفيصل وزير التعليم لجائزة التميز من قِبل حاكم مكة المكرمة
at the Jeddah Hilton on Saturday
في هيلتون جدة يوم السبت
This is the award’s sixth session
هذه الدورة السادسة للجائزة
Prince Khaled was nominated for his **** during his time as governor in Makkah
تم ترشيح الأمير خالد لأعماله خلال فترة توليه الحكم في مكة
as he played a leading role in introducing several expansion and development projects
حيث لعب دوراً رائداً في تقديم العديد من مشاريع التوسعة والتطوير
When he was governor.
عندما كان حاكماً (يقصد فترة توليه الحكم)
فائدة:
بالعربية نقول في يوم الاثنين وبالإنجليزية للأيام نستخدم On Monday
بالعربية نقول في الفندق وبالإنجليزية عندما نشير إلى مكان داخل مبنى نقول At
بسم الله الرحمن الرحيم
Vocabulary- Pronunciation
Post office مكتب البريد
Received تلقى – استقبل
A package طرداً – شحنة
Monitoring staff موظفو المراقبة
Suspected اشتبهوا
Live حيّة
Pets حيوانات أليفة
Inside it بداخله
Recipient المتلقي- المستقبل – المرسل إليه الطرد
Was summoned اُستدعي
Ordered طلبَ
Live turtles سلاحف حية
Explained شرح
Turtle shells قوقعة السلحفاة
He had been misunderstood قد أُسيء فهمه
Senders المرسلين
Shipped شُحنت
Now read the paragraph below
A post office in the western city of Madinah received a package from Hong Kong ,and the monitoring staff suspected there were live pets inside it.The package recipient was summoned and he said that he never ordered live turtles.He explained that his order was for turtle shells and added that he had been misunderstood by the senders who shipped the live pets
Translation
A post office in the western city of Madinah received a package from Hong
Kong
تلقى مكتب البريد في غربي المدينة طرداً من هونج كونج
and the monitoring staff suspected there were live pets inside it
واشتبه موظفو المراقبة أنه كان هناك حيوانات أليفة حية بداخله
The package recipient was summoned
اُستدعي المرسل إليه الطرد
and he said that he never ordered live turtles
وقال أنه لم يطلب أبداً سلاحف حية
He explained that his order was for turtle shells
وشرح أن طلبه كان قوقعة السلحفاة
and added that he had been misunderstood by the senders
وأضاف أنه أُسيء فهمه من قِبل المرسلين
who shipped the live pets
الذين شحنوا هذه الحيوانات الأليفة الحية
Vocabulary- Pronunciation
Post office مكتب البريد
Received تلقى – استقبل
A package طرداً – شحنة
Monitoring staff موظفو المراقبة
Suspected اشتبهوا
Live حيّة
Pets حيوانات أليفة
Inside it بداخله
Recipient المتلقي- المستقبل – المرسل إليه الطرد
Was summoned اُستدعي
Ordered طلبَ
Live turtles سلاحف حية
Explained شرح
Turtle shells قوقعة السلحفاة
He had been misunderstood قد أُسيء فهمه
Senders المرسلين
Shipped شُحنت
Now read the paragraph below
A post office in the western city of Madinah received a package from Hong Kong ,and the monitoring staff suspected there were live pets inside it.The package recipient was summoned and he said that he never ordered live turtles.He explained that his order was for turtle shells and added that he had been misunderstood by the senders who shipped the live pets
Translation
A post office in the western city of Madinah received a package from Hong
Kong
تلقى مكتب البريد في غربي المدينة طرداً من هونج كونج
and the monitoring staff suspected there were live pets inside it
واشتبه موظفو المراقبة أنه كان هناك حيوانات أليفة حية بداخله
The package recipient was summoned
اُستدعي المرسل إليه الطرد
and he said that he never ordered live turtles
وقال أنه لم يطلب أبداً سلاحف حية
He explained that his order was for turtle shells
وشرح أن طلبه كان قوقعة السلحفاة
and added that he had been misunderstood by the senders
وأضاف أنه أُسيء فهمه من قِبل المرسلين
who shipped the live pets
الذين شحنوا هذه الحيوانات الأليفة الحية
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
Vocabulary- Pronunciation
Have stressed قد شددت- أكدت
The need toالحاجة إلى
Speed up تسريع
Process عملية
Move الانتقال
Cooperation تعاون
Council مجلس
Phase مرحلة
Union اتحاد
Now read the paragraph below
Bahrain and Saudi Arabia have stressed the need to speed up the process to move the Gulf Cooperation Council (GCC) from the phase of cooperation to the phase of a union.
Translation
Bahrain and Saudi Arabia have stressed
مملكة البحرين والمملكة العربية السعودية قد أكدتا
the need to speed up the process to move
الحاجة إلى تسريع عملية انتقال
the Gulf Cooperation Council (GCC) from the phase of cooperation
مجلس التعاون الخليجي من مرحلة التعاون
to the phase of a union
إلى مرحلة الاتحاد
والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
Vocabulary- Pronunciation
Have stressed قد شددت- أكدت
The need toالحاجة إلى
Speed up تسريع
Process عملية
Move الانتقال
Cooperation تعاون
Council مجلس
Phase مرحلة
Union اتحاد
Now read the paragraph below
Bahrain and Saudi Arabia have stressed the need to speed up the process to move the Gulf Cooperation Council (GCC) from the phase of cooperation to the phase of a union.
Translation
Bahrain and Saudi Arabia have stressed
مملكة البحرين والمملكة العربية السعودية قد أكدتا
the need to speed up the process to move
الحاجة إلى تسريع عملية انتقال
the Gulf Cooperation Council (GCC) from the phase of cooperation
مجلس التعاون الخليجي من مرحلة التعاون
to the phase of a union
إلى مرحلة الاتحاد
الصفحة الأخيرة
اضغطي على الرابط للاستماع إلى نطق الكلمات :
Vocabulary- Listening
Recruites توظف
Maids خادمات
ease لتخفيف
Labour اليد العاملة
Shortage النقص
Issuing إصدار
Recruitment التوظيف
Domestic داخلي أو محلي وهنا بمعني منزلي
Employment Contract عقد توظيف
Finalized انهتت
Nation أمّة وهنا بمعنى بلد
:Now read the paragraph below
Saudi Arabia recruits Indian maids to ease labour shortage, it has started issuing recruitment visas for domestic maids from India under a new employment contract finalized by the two nations
:Translation
Saudi Arabia recruits Indian maids
المملكة العربية السعودية توظف خادمات هنديات
to ease labour shortage
لتخفيف النقص في العمالة
it has started issuing recruitment visas for domestic maids from India
حيث بدأت بإصدار تأشيرات العمل لخادمات المنازل من الهند
under a new employment contract finalized by the two nations.
بموجب عقد توظيف جديد تم الانتهاء من إعداده من قِبل البلدين