.............................
she guessed at once that the man was a prisoner of war .
لقد خمنت على الفور بأن هذا الرجل كان مسجون او معتقل في الحرب
And on his torn clothes
ثيابه المخرمة
He asked for food and shelter
لقد طلب أكل و مكان يسكن فيه
But he replied that he had forgotten
( لماذا استخدمنا التصريف الثالث هنا ؟)
لانه فعل ماضي
Past tense
Suspicious ( هل معناها شك )
نعم معناه.. انه مشكوك به او مشبوه
She knew that the enemy was making every effort to prevent the local people from helping prisoners
كان العدو يحاول بأقصى جهده بأن يبعد سكان البلد (المواطنين) من مساعدة المعتقلين
Risk
تجرأ
she wondered whether she had acted rightly-until
لقد تسآلت اذا كانت تفعل الصواب حتى...
that enemy soldiers had arrested a neighbour for helping a 'prisoner of war'
ذاك جندي العدو اعتقل احد الجيران لمساعدته ل معتقل او اسير حرب
The arrest put the villagers on their guard,
الاعتقال وضع القرويين تحت ناظرهم
sent out
أخرج
trained soldiers who pretended
الجنود الدربيين تظاهروا
.............................
she guessed at once that the man was a prisoner of war .
لقد...
نفحت او هبت الريح
safe up
آمن او غير ضار
closer
أقرب
examination
امتحان او اختبار
remarkable
مدهش او عجيب
indeed
حقا
voiced
أظهر
voiceless
صامت او لا صوت له
nature
خلق
optimistic
متفائل
restrict
آمر او حدد
drastically
شديد او عنيف
nutritive
غذائي