بصراحة ما فهمت شي منكن و بالذات من الأخت Maribell .. كأنها بتحكي كلام هندي .. خخخخخخخخخخخ ..
أخلي الي بعدي تشارك ..
كلمة بالعامية وحوليها الى الفصحى: بتعجبكم ان شاء الله بس تفاعلوا
متابعة النقاش، صفحة 40
شاركي في النقاش
سجلي الدخول لإضافة تعليق.
التعليقات
233- هاد يبغاله ترجما الى العامية ثم الى الفصحة:22::22:
القلم الذهبي بصراحة ما فهمت شي منكن و بالذات من الأخت Maribell .. كأنها بتحكي كلام هندي .. خخخخخخخخخخخ .. أخلي الي بعدي تشارك ..
خخخخخخخخخخخخخخ :hahaha: انا اترجم لك "مير انه يبربس بالمويه في كل كتر"
"مير" يعني "واذا به"
"يبربس" يعني يعبث"خاصة بالماء" وعند البحبحاني:bkh: يطرطش
"كتر" يعني زاوية
تصير الترجمة"واذا به يعبث بالماء في كل زاويه" :D- اما "زاد انه مايترك المهايط"
"زاد" تعني لذلك
"مايترك" تعني لايدع
"المهايط" فيه قولان تبعا للسير والمغاط في شرح كلمة هياط تعني "الاستعراض" او "الادعاء الكاذب بما لاتملك" يعني فشخرة كدابه:o
وعلى ذلك تصبح الترجمة" لذلك لا يدع عنه الادعاء الكاذب"
طيب جربي نفسك هذي سهلة
"بط سبدي":D - حراااااااااااااااااااااااااااااااام اية اللهجات الغريبة دى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
طب بصوا الجملة دى
انا عايزة اطلق
شدة على اللام
مواضيع مشابهة
تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.