مساعدة لمُستجدة

مرحبا اختي..
اذا تريدين مساعده في اي شي كان.. انا ان شاء الله بكون في خدمتج.
والله يوفق الجميع :)

جزاك الله خيراً أخيتي ...
لا تعلمين كم أثلجتي صدري بردك ...
فقد مللت الإنتظار ...
انتظري اسئلتي ... إن سمحتِ لي طبعاً ...

العفوو اختي..
انا حاضرة في اي وقت عزيزتي :)

جزاك الله خير ... والله افرحني ردك ...
لدينا في مادة المقال مجموعة من المواضيع
وأحببت ترجمتها وحل الأسئلة الواردة عليها
طبعاً لأن فيه احتمال كبير تجي في الامتحان
وعلشان اقوي حصيلتي من الكلمات ... وقفت عند مجموعة
كلمات اود لو تساعديني في ترجمتها ..
He had at last found a metal safe in the sunken ship.
The captain decided that the best thing to do would be to blow the safe up.
Which he fitted to the doors
The explosive were set off electrically.
Sending up
Settled
Contents
Torn
In the lamp light he caught sight of shining metal .
Closer examination showed
Neat piles
Gold bars
Very excited
The diver took one of the bars and returned once
more to the waiting ship above.

جزاك الله خيراً .. وسهل لك طريقك أينما ذهبت ...

الغالية انتي تامرين امر.. والله يوفقج ان شاء الله

He had at last found a metal safe in the sunken ship.
وأخيرا وجد خزنة الحديد في السفينة الغارقة.

The captain decided that the best thing to do would be to blow the safe up
قرر القبطان أن أنسب حل هو أن تفجَر الخزنة.

Which he fitted to the doors
مما علَقه (أو وضعه) على الباب.

The explosive were set off electrically.
الانفجار جهز بطريقة الكترونية.

Sending up
أرسل للأعلى

Settled
يترسب أو يفض النزاع (يتوقف من الحال الذي كان عليه).

Contents
المضمون

Torn
يخرم أو يقص من الشيء

In the lamp light he caught sight of shining metal .
على ضوء المصباح لمح حديد يلمع.

Closer examination showed
التحريات الدقيقة والقريبة عرضت.

Neat piles
كوم (أشياء فوق بعض) مرتب

Gold bars
قوالب ذهبية

Very excited
مثير جدا (حرك العواطف او المشاعر)


The diver took one of the bars and returned once
الغواص (او الغطاس) أخذ واحدة من القوالب ورجع بسرعة.


more to the waiting ship above.
(هذي الجملة مب كاملة بس انا بكتبلك الترجمة)
أكثر من السفينة المنتظرة في الاعلى


اسمحيلي على الشرح البسييط والله يوفقج :)