Welcome to the translation section

I totally agree with nabth elwefaa

شكلي وصلت ولله الحمد ابي احد يعطيني اسم لسان البحر بالانجليزي بليييييييز الله يخليكم ابي اشترية ومو عارفة اسمة وانا في بلد غربة ساعدوني الله يساعدكم دنيا واخرة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة الى جميع اخواتي الفاضلات في هذا المنتدى


اخواتي الغاليات بما انة الاجازة بدات عند البعض فحنا حابين نستغل الوقت ومانضيعة
وقد قامت الاخت دانة عمان اللذي نسال الله ان يجعل كل حرف كتبتة بموازين حسناتها بوضع هذة القطعة في هذا الرابط http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=331617
ولكن احببت ان اضع لة موضوع مستقل لكي يكون تحت مرأى الجميع
وهي ستقوم بوضع قطع بالغة الانجليزية ونحولها نحن الى اللغة العربية وقطع باللغة العربية ونحولها الى الغة الانجليزية وتجعل حوالي 3 ايام وبعدها تضع الترجمة الصحيحة وقد يقوم بعض اخواتي الفاضلات ممن لها القدرة على تصحيح اخطائنا كما فعلت اختي اوماس جزاها الله عنا الف خير
وقد يشاركها بالموضوع عين قطرية وراجية رضا الله وغيرهم من الاخوات الفاضلات
وهذة اول قطعة وضعتها الاخت دانة عمان واستفتحها لكم بترجمتي
واذا كان عندكم اي اقتراحات ضعوها فقد تكون في محلها




وترجمتي لها هي:
الصحة:
معظم الناس لديهم فكرة جيدة عن ماذا يقصد بالصحة؟ لكنة يصعب تعريف الصحة بالظبط. ان ابسط وااغلب تعريف تقليدي هو بان الصحة هي انعدام المرض. وهناك تعريفات اخرى تؤكد حقيقة مظهر الصحة ووصفها على سبيل المثال العمل الصحيح والمناسب للجسم والعقل. تبقى التعريفات الاخرى للصحة تشمل على فكرة جيدة.على سبيل المثال عالم الصحة يرتب قسم الامه المتحدة اللتي تقول بان الصحة هي روحيا وعقليا واجتماعيا صالحة وليس فحسب انعدام المرض لكن ليس المسالة كيف تعرف الصحة. المحافضة على الجسم في حالة جيدة هو الاساس للصحة الجيدة

وااعذروني على ترجمتي كوني مبتدئة

غاليتي اوماس اعذريني على نقل المشاركة لكن حبينا نجمعها في ها الموضوع