انا اليوم قريت قصة قعدت فيها 3 ساعات تعرفوا على كم صفحة 10صفحات وطلعت 85 كلمة جديدة والله كم مرة بغيت انحاش واترك الكتاب لكن لما ارجع افكر واقول طيب من وين راح اتعلم الانجليزي ارتاح شوي واكمل وكمان لما افكر في اخواتي اللي تعلموا اللغة وصبروا اقول في نفسي ليش ما اصبر علشان اطلع نتايج حلوة.
بس الحين بعد لما قريت الكتاب وطلعت الكلمات ماني عارفه ايش اسوي احفظهم الحين ولا اخليهم لما تنتهي القصة مع العلم اني لما بقرأ فهمي للقصة يكون 85% يعني حلو
والكلمات تراني مطلعة معناهم بالعربي مو بالإنجليزي ما أدري هذا صح ولا خطأ ابي ابدأ بالطريقة الصحيحة لترجمة الكلمات
والله عارفه طولت عليكم لكن هذا من عشمي فيكم انكم بتساعدوني.
وشكرا لكم.
عزيزتي رغد الحياة أنا خلصت أول قصة اللي بعنوان Man proposesمن مجموعة Campbell's Crossing اذا سمعتي عنها . المهم أنا فهمت كل القصة لكن في سؤال ورد فيها حاولت أفهمة بس ما قدرت . أبيك تفسرية لي : What would become of them if anything happened to him? و في شي بعد لو تسمحين متى نستعمل تعبير Quite suddenlyعزيزتي رغد الحياة أنا خلصت أول قصة اللي بعنوان Man proposesمن مجموعة Campbell's Crossing اذا...
What would become of them if anything happened to him?
يعني ايش ممكن يصير فيهم لو حصل له شيء
بمعنى اخر
تخيل لو صابه اي سوء كيف راح يكون وضعهم!!
---> مدري شرحي واضح ولا كيف عزيزتي :D
Quite suddenly
كلمة كوايت مدري كيف اشرح استخدامها لكن تعني (نوعا ما )
والجمله على بعضها تقول
نوعا ما بشكل مفاجيء!!
بالتوفيق ياقلبي
يعني ايش ممكن يصير فيهم لو حصل له شيء
بمعنى اخر
تخيل لو صابه اي سوء كيف راح يكون وضعهم!!
---> مدري شرحي واضح ولا كيف عزيزتي :D
Quite suddenly
كلمة كوايت مدري كيف اشرح استخدامها لكن تعني (نوعا ما )
والجمله على بعضها تقول
نوعا ما بشكل مفاجيء!!
بالتوفيق ياقلبي
جنوبيه
•
مرحبا ....
أهلا بالأخت طموحه معنا في القراءه ....وصدقيني مافيه شيء يجي الا بتعب ...
بعدين كلنا نمل أحيانا أثناء القراءه..لكن بعد كذا راح تتعودين على الاسلوب ...وتشوفين نفسش تتشوقين للأحداث ... أهم شيء اذا جاك ملل تفكرين بالنتائج ...يعني ايش راح أستفيد من تعلمي للغه ...
بالنسبه للكلمات الكثيره الجديده ....فلاتخافين ,,,والوقت راح يصير أقصر بس انتي استمري ....وانتي الان تتطورين بس ماتحسين .... لكن بعد فتره بتشوفين نفسك غير
والكلمات احفظي اللي تقدرين عليه ..واللي ماينحفظ بيبقى في ذاكرتك
وبالنسبه لمعاني الكلمات هو الأحسن ان تكتبي معناها بالانجليزي ..... بس مافيه مانع تكتبيها بالعربي ..أنا اسوي كذا ماعندي وقت ....متحمسه
وفيه قصص ماتحتاجين فيها لقاموس .....يعني مثلا الكلمه الجديده تلقين عندها علامه ومعناها بالأخير حاطينه بالانجليزي ..زي التعريف .....مثلا أنا قرأت قصه the bearl وكانت مكتوبه للمستوى المتوسط حلوه ...ولا اخذت فيها وقت ...بعدين فيها معاني انسانيه حلوه ...وأنا تحمست للأحداث فيها ...بس هذي الطبعه قديمه عندي ...ماأدري اذا لسا موجوده
بعد قرأت روايه معروفه لجين اوستن pride and prejudice بس معدله مقبل كاتب اخر يعني الأسلوب مختلف ,,,حاطينه للمستوى المتوسط ومافوق المتوسط ... اسم السلسله longman classics للي حابه تقرأ لها قصه حلوه بأسلوب يساعد مستواها ....
وان شاء الله تقرأونها بأسلوب الكاتبه نفسه بعد فتره قصيره ..... أكيد بتعجبكم هذي الروايه
أهلا بالأخت طموحه معنا في القراءه ....وصدقيني مافيه شيء يجي الا بتعب ...
بعدين كلنا نمل أحيانا أثناء القراءه..لكن بعد كذا راح تتعودين على الاسلوب ...وتشوفين نفسش تتشوقين للأحداث ... أهم شيء اذا جاك ملل تفكرين بالنتائج ...يعني ايش راح أستفيد من تعلمي للغه ...
بالنسبه للكلمات الكثيره الجديده ....فلاتخافين ,,,والوقت راح يصير أقصر بس انتي استمري ....وانتي الان تتطورين بس ماتحسين .... لكن بعد فتره بتشوفين نفسك غير
والكلمات احفظي اللي تقدرين عليه ..واللي ماينحفظ بيبقى في ذاكرتك
وبالنسبه لمعاني الكلمات هو الأحسن ان تكتبي معناها بالانجليزي ..... بس مافيه مانع تكتبيها بالعربي ..أنا اسوي كذا ماعندي وقت ....متحمسه
وفيه قصص ماتحتاجين فيها لقاموس .....يعني مثلا الكلمه الجديده تلقين عندها علامه ومعناها بالأخير حاطينه بالانجليزي ..زي التعريف .....مثلا أنا قرأت قصه the bearl وكانت مكتوبه للمستوى المتوسط حلوه ...ولا اخذت فيها وقت ...بعدين فيها معاني انسانيه حلوه ...وأنا تحمست للأحداث فيها ...بس هذي الطبعه قديمه عندي ...ماأدري اذا لسا موجوده
بعد قرأت روايه معروفه لجين اوستن pride and prejudice بس معدله مقبل كاتب اخر يعني الأسلوب مختلف ,,,حاطينه للمستوى المتوسط ومافوق المتوسط ... اسم السلسله longman classics للي حابه تقرأ لها قصه حلوه بأسلوب يساعد مستواها ....
وان شاء الله تقرأونها بأسلوب الكاتبه نفسه بعد فتره قصيره ..... أكيد بتعجبكم هذي الروايه
omass
•
عزيزتي رغد الحياة أنا خلصت أول قصة اللي بعنوان Man proposesمن مجموعة Campbell's Crossing اذا سمعتي عنها . المهم أنا فهمت كل القصة لكن في سؤال ورد فيها حاولت أفهمة بس ما قدرت . أبيك تفسرية لي : What would become of them if anything happened to him? و في شي بعد لو تسمحين متى نستعمل تعبير Quite suddenlyعزيزتي رغد الحياة أنا خلصت أول قصة اللي بعنوان Man proposesمن مجموعة Campbell's Crossing اذا...
غاليتي طموحة ولكن... أنا أعتقد أنه من الغلط حفظ الكلمات ولكن ترجميها حتى تعتادي عليها و اجعلي دفتر تكتبي فيه جمل من المحادثات حلوة ممكن استخدامها مع الغير واذا كانت القصة كلماتها صعبة عليك حاولي تكون القصص للأطفال المراهقين كلماتها أسهل
الصفحة الأخيرة
غاليتي رنيم الله لا يضيع لك مجهود و انشاء تشوفينا في أفضل مستوى
الأسئلة :He's a real live honest -to - goodness human being
The coffee I made this morning is long gone
Her mother didn't even wear perfume
She'd just shrugged and said she felt like it and her mother had bought the lie
She pulled out a bag of trail mix
He wore a know -it- all smile as he offered her trail mix again
Pasta salad