Let's read

ما تتخليون مدى سعادتي بردكن لأنه أي سؤال كان يجول في خاطري كنت ابحث عن المعلومة في القاموس و أسأل و لا أجد الجواب الشافي . لله الحمد و المنة أن جعل في علمكن منفعة للآخرين.
ريح الجنان : ردك السريع أسعدني وشكرا للمعلومات يا غالية .
رغد الحياة : أنت مكافحة تعطيني دائما الدافع القوي للأستمرار وكل ما مليت من القرآة أتذكرك فأستمر .
Simlicity : شكرا للمشاركة
اللهم أنفعنا و أنفع بنا ...آمين

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :
أشعر بالملل و أنا أبدأ في القصة الثالثة وأن وقتي جدا ضيق ( مدرسة و أسرة تحاجتي )
المهم اسم القصة (Welcome to Dead House )
All the houses seemed to be in good condition, well- trimmed lawns
ما معنى lawns
- ِA narrow gold ribbon that ran through that shades
ما معنى ribbon
-ما الفرق بين cemetery and graveyard
-ما معنى bummer
-ما معنى ًًwe are all a little on edge today و هل تستخدم في الكلام العامي
-ما معنى ,He let go of me /I let go of basiten وهل تستخدم دائما
-ما معنى He is a really sicko
-He'd be totally freak out
ما معنى freak out
وايضا هل awesome تستخدم مع الأشياء ال nice وهل استخدامها دائم

الآن الساعة ال11 ليلا أنتهيت من القصة أخيرا. الحمدلله وسأخذ انشاء الله rest كم يوم

omass
ياهلا فيك مرة ثانيه بس ياليتك كنت كملتي على موضوعك اللي قبل عشان يصير مرجع للكل .. ان شاء الله اصيل الاصيله ماتقصر وتدمجهم الله يعطيها العافيه ..

على فكرة بالنسبة للملل ترا شي طبيعي انك تشعري بالملل من قصص المستويات الأولى لكن ماتطورتي اكثر وانتقلتي لمستوى اعلى راح تنبسطتي اكثر وتستفييدي ..

نرجع لأسئلتك ..

All the houses seemed to be in good condition, well- trimmed lawns

ما معنى lawns
يعني العشب والجمله تقول انه البيت يبدو بحاله جيده وانه العشب مقصص (عندنا هنا العشب القصير والمقصوص دليل على ترتيب حديقة المنزل وحالتها الجيده)

ِA narrow gold ribbon that ran through that shades

ما معنى ribbon
ريبون يعني ريبانه او شريطه ممكن تجي من قماش او من ورق.. مدري شو تقولوا لها بس هذي شوية امثلة عليها ...




-ما الفرق بين cemetery and graveyard
لحد علمي الاثنين نفس المعنى وهي المقبرة لكن كلمة سيمتري كلمة ارقى شوي وقريف يارد كلمه عاميه ..

ما معنى bummer
هذي وصف لشخص كسول جدا
الكلمة غالب تستخدم بلغة الأطفال
واصل الكلمة مأخوذ من bum المقصود منها خلفية الشخص :D ( يعني الجزء من الجسم محل مانقعد ) ولما يوصفوا شخص انه بمر معناها انه مايتحرك من كسله دايم جالس
ملاحظة: الكلمه عامية + غير لائقه جدا في الوصف


ما معنى ًًwe are all a little on edge today و هل تستخدم في الكلام العامي
نحن عالحافه اليوم او مثل مانقول بالعربي (واصله حدي) الجمله مو عاميه جدا لكنها جمله تستخدم في المحادثه ووصف الشعور

وراح تلاحظي انه كتب المستوى الأول تركز عالمحادثه بشكل كبير وهذا شي مهم عشان تعطي شوية اساس للطلاب في الحكيوبعدين كل ما تطورتي اكثر كل مابديتي تلاقي القصص لغتها تقوى اكثر واكثر ..

ما معنى ,He let go of me /I let go of basiten وهل تستخدم دائما
Let go
معناها يترك ونعم هي مستعمله وبكثره وخاصة في قصص الرعب لأانها تعطيك شعور بالمفاجأه .. لأن ليت قو تعني انه شخص كان ماسك بعدين ترك واثوى من انهم يقولوا ترك بس..
بالنسبة basiten اعتقد انه اسم لشخص او شيء ولا كيف؟؟



-ما معنى He is a really sicko
يعني مجنون او متخلف عقليا او معه مرض له علاقه بالتخلف

He'd be totally freak out
فريك لوحدها تعني مسخ او شخص شكله مخيف ومقرف
فريك اوت هنا تعني انه ارتعـــب وخاف جدااااااا
هذي من الكلمات المستخدمه بكثرررررة في المحادثه
الاكثر استعمالا يكمن في الرعب او الخوف او المفاجأة المرعبه .. والناس متعوده عليها الكلمه وفي الحكي تسوي اكشن يعني توضح انك كنت مرعووووبه جدا
لكنها في بعض الحالات غير لائقه انتبهي .. يعني لها استعمالات اخرى مثل
the test was freaking hard
هنا مثلا يعتبر استعمال غير لائق ..

وايضا هل awesome تستخدم مع الأشياء ال nice وهل استخدامها دائم
نعم عزيزتي للأشياء الحسنه واستخدامها حلو ودائم

basiten الترجمة تقول درابزين
تعرفين رغد الحياة أنا ممتنة لترجمتك التي تثلج الصدر . أبغى أسألك متى أبدأ في خطوة السماع وخاصة أنا لا اشاهد TV و اسمع music هل تنصحيني بموقع خاص وأريد American
أتمنى دمج المشاركة سريعا