العفو ياالهندية :)

ارجوك حطي مساوء الغربة بعيد عننا الله يخيك ..

ترى نحنا يادوب متكيفين وكل يوم نقول قربت الرجعة ..

وكل اسبوع ابويا يسأل كم باقي ..

الله يكتب لنا اليي فيه الخير ..يارب..

ست الحسن وضعك شوية ملعبك ..

اول شي انت فين عايشة . ؟

تاني شي كل بلد لها حروف تاكلها .. يعني الامريكان ياكلوا حرف التي .. يطلعوه را ..لو تلاحظي كيف يقولوا (ووتر)= ماء ..يقولوها (وورر) .. _معقدني الكبيوتر _

انا من اول ماجيت وانا افهم انجليزي .. بس موعاد اللهجات الغريبة .. وكانت مشكلتي اني ما اتكلم ..وبعدين جاتني جارة امريكية ماتعرف ولا شي في العربي وكان عندها اطفال في سن اطفالي وكنا يومياً نخرج نلعب الصغار برة . واجلس انا وهي نتكلم وكانت تصلح لي كتير من كلامي واذا قالت شي وماعرفته اقولها ايش يعني ؟ وتحاول تقرب لي المعنى ..

الممارسة مرة شي مهم في اللغة .. احس لما رحت آخر مرة وقعدت 3 شهور في السعودية تنحت .. بس لما شفت بريطانية في الحج انفرطت تاني ..بس كنت مريضة وماترجمت لها وهي كانت مرة خجولة وماتقلبت خدماتي

لحظة استوعبت انك في امريكا ..

التلفزيون يبغالك تفصلي عنه سلك الدش وتحطي له انتنا عادي وبعدين شغلي على اوتو وهو يطلع لك القنوات ... بس ما اعرف كيف تطلع بالدش ..

كمان ممكن تشبكي السلك على الفتحة الخاصة بالكيبل في الجدار يمكن عندكم كيبل ..

التلفزيون يساعد كتير وانا لغتي احسن كتير من الناس اليي جو معايا او قبلي وماعندهم تلفزيون امريكي او مايتابعوه ..


حكاية الترجمة حتى اولادي عودتهم عليها لانه مانتكلم في البيت الا عربي يقوموا يضطروا غصباً عنهم يلاقوا معنى للكلام عشان يقولوه ..

ولما انا اكلم زوجي وا احكيه عن شي كله بالعربي ويكون صار بالانجليزي ..

احيانا اجرب اقوله خبر مثلاً .. والا اشوف برنامج في التلفزيون واحكيه عنه .. زي برنامج محمد صلى الله عليه وسلم اليي جا على بي بي اس ..

اذا طلعت لك القنوات خبريني عشان ادلك على برامج مفيدة مو بس مضيعة للوقت ..

لقيت الموضوع بمساعة رغد الحياة ربي يبارك فيها ويكثر من أمثالها

http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=250117

http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=295555

ابشركم البنزين رخص .. بعد ماألغوا رحلة المدرسة ..خخخخخخخخ :)

ست الحسن فين وصلتي مع التلفزيون ؟

خدي كمان هدا الموقع وألعبي في ألعابهم ..http://pbskids.org/

الشى الوحيد الي وربي راح افتقده لمن ارجع لديره راااااااااااااحت البال .والله مليت من كثر مشاكلي مع خالتي الي هي ام زوجي.كل ما اتدكر اني راجعه عندها قلبي يدق ويدق .كل شي عادي عندي لو تغير الا راحة البال وربي..=====>:42: انا قبل العوده.====>:sad: بعد العوده
.الله يعين بسسسسسسس:icon33: