والله فرررررررررررحت بتواجدك حبيبتي صدقا :39:
تسلمي ياقلبي على المساعده وبالعكس ياقلبي لا مستواك اقل ولا شي ترجمتك ممتازة انتي ترجمي وانا اذا عندي ملاحظات اقولها ولايهمك ..
بصراحه كان ودي احد يساعد عشان اوماس والبنوتات ما يتظروا كثير :(
تسلمي حبيبتي كلك ذوق
-------------------
وهذا تعليق سريع على ترجمتك حبيبتي
passed out
تعني مات وليس الاغماء
---------
drive-in theatre
ايوة وصفتيه وصف حلو وهذي صورة توضح هذا النوعيه من السينماهات
على مايبدو انها منتشرة جدا في المنطقه اللي فيها البطله لأنه بصراحه انا عمري ماسمعت عنها في كندا
------
ايضا ترجمتك رائعه لكلمة hors d'oeuvre
بحثت عنها في كل مكان ولا لقيت لها معنى :)
----------------
اوماس حبيبتي بحاول ارد عليك عالسريع باذن الله
portfolio تعني ملف او مصنف او اجنده
طبعا ممكن يكون المقصود اي اجنده جلدية والسلام
وممكن يكون المقصود مفصل اكثر وتقدري تقري موضوعي هذا عشان تعرفي بالضبط ايش يعني بورتفوليو بالتفـ صـ يـ ل المـ مـ ل :D
http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?threadid=236415
internship
عزيزتي الـ internship عبارة عن كورس
مثلا انا حابه اشتغل شغله معينه بالمستقبل لكن من احد شروطها اني اخذ
كورس internship في مجال الشغله اللي ابيها ويبوني اخذ الكورس خلال فترة دراستي
الكورس هذا يكون عبارة عن عمل في نفس المجال يعني يخلوك تحسي كيف طبيعة هذا العمل بطريقة في كثير من الاحيان تخليكي تغيري رايك في هالمجال واحيانا تحبيه اكثر ..
المهم انه كورس مو سهل ومشكلته انه ياخذ وقت كثيييييييير
انا لما حبيت اخذ كورس internship خلال دراستي الثانوية ماقدرت لأنه راح ياخذ ترم كامل من فترة دارستي معناها اني راح اتأخر ترم لازم اعوضها بمجهود مضاعف جدا ..
blazer ايوة جاكيت رسمي
block تعني مكعب او اي شكل ثلاثي ابعاد
هالكلمة تستخدم في العاب تركيب الاطفال كثييييييييييرا
http://www.tuffware.com/games/erector/xxl-thn.jpg
طيب الجمله هذي كلمة block لها معنى اخر يعني (مبنى)
وتشمل اي مبنى في الشارع
The case of capital intrigue
ماعندي فكرة حبيبتي ايش المقصود بالضبط
بس الظاهر انه له علاقة بشي سري
الظاهر المقصود هو الاشتراك بسر دولي
او مهمه سرية دوليه
والله مدري شكلي بديت اخبص :30:
اتمنالك التوفيق ياغاليه وننتظرك في موضوعك ليتس رايت :27:
فمان المولى حبيبتي
