كل بنات الوطن العربي يجون هنا..لهجاااااااااااااااتكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع جميل وخفيف الدم

الحقيقة أنو انا صرت كتير بفهم اللهجة السعودية والخليجية والفضل لمنتدانا :42:
ومتل ما قالت أم محمد صرنا بنحكي بلهجة اللي عم نحكي معو ...

مرة وقفني زلمة ( يعني رجال ) بالمول وقلي : السلام عليكم سيستر
آم (( يعني فـ )أنا تفاجأت مين عم يسلم عليي بالمول

فلقيت رجال ختيار (( يعني كبير )) زنجي ولابس كلابية وطاقية (( جلابية وطاقية ما بعرف شو معناها بالفصحى :hahaha: )) وقلي وير آر يوم فرم
قلتله : فرم سيريا

اوووو ريلي ..... سيريا دماسكس ؟؟؟
قلتله: ايه دماسكس
قلي : أنا امريكي ودرست بالازهر الشريف وانا احكي تمام اللغة العربية

وهون صار الأخ يحكي عربي فصيح وانا انصدمت وصرت جاوب بالإنكليزي يخزي العين كأنو فصيحة زماني

قلي : يبدو انك تتكلمين الإنكليزية اكثر مني

قلتله : لا لا لا اظن كذلك

المهم .... خبصت (( يعني لخبطت خربطت تخربطت تخربطا )) شوي عربي وشوي انكليزي والفصحى مفكرة (( بفتكر -أفكر اظن )) حالي بعرف بحكيها تمام
طلع الكلام عند الحزة واللزة صعب (( يعني عند المحك او الشدة أو المواقف المحرجة ))

ا
وبالنسبة لحكيكم كنت مفكرة حالي بفهم الحكي الليبي ......طلع شي صعب كتير وخصوصا كلام ام محمد



دخيلكم ما فهمت شي بنوب ..

انا وأعوذ بالله من كلمة أنا بحس الحكي الشامي كله مفهوم وفصيح ......يخزي العين :22:

بس في عنا بالحلقة أخت مصرية .مرة قالتلي انو انتو ليش بتقولوا الكلمة دي (( نسيت شو هي يمكن بنوب يعني ابدا أو شو يعني what ))
وقالتلي انو الكلمة هي مو حلوة بنوب عندهم ..صحيح يا مصريات ولا شو ؟؟

عزيزاتي ...يسرني تواجدكم وعن جد استفدت منكم مجزاف..وام ان الموضوع مزيان
فالله يلي ليكم الدراري والرجال..ووينك يامواج يعطيك عصيده على راي ام محمد يله طلوا مره ثايه
والاخوات الباقيات ووووينكم

ام ادم.. كيفاه كان القضيان بالطاكسي ان شاء الله ما كانش سيركولاسيون ..قعدت اغمض عيوني اترجم قبل لاشوف ترجمتك وطلعت ماشالله ترجمتي حلوه ..وماقومها شي<<<<يعني مافيها شئ ولاباس بها(بلهجتي)
وواصلوا..
كيف السومه <<<<عجبتني يسلمووووو وعطينا من بعض الامثال الشعبيه عنكم

رنوناااااا....ايش ذا الحكي..(تم بهت اتشي هو)ياباني نحن هنا نتحدث العربيه اصلا عجزت اقراها
تم بهت اتشي هو.....فكرت اقول يرحمك الله افتكرتك عطستي
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
عيني انت البغداديه اشكد حجيكم حلو وماينمل..بصراحه يضوق خلقي الا حجيتن ومافهمت بس هسع ماظنتي يصير صعب مرة الوخ..لانه اكو بنات هنانا ومعانا من العراق ومجتمعين وقريت من حجيهم افتهمت بعضه فما صعب هوايه بلجن عن اللي ماقط سمع فد حجوه منيه لو مناك عراقي يكون صعب هواي عليه
بس هم انريد زياده واكيد انت تتحفينا يا قلبي ننتظرج

ياهلا وسهلا يالله حييهم ( وش العلوم ,كيف الحال )تراهم نفس الشي لاتضيعون
اتوقع لهجتي واضحة المعالم تبون نغششكم ناظرو التوقيع >>>>>>(حركات قديمه ):22:ياثقل دمك
وعلى فكرة يالغلا موضوعتس مرره رايق ويالغاليات اي سؤال اذا دقر (استصعب ) عليكم شي حنا حاضرينوبلنسبة للوك سامحوني انا ماغير شهبتي وافتخر فيها لانها سمة من سمات الغربة
ووووه بس ووووه

اختس
طال السفر:26:

ياحبي لتس انا من اللي يهدرزو (على راي امواج البحار)بالسين<<<<او فايده لي من الموضوع

يا الترف ترى احنا عندن كلمة تَرف مع تسكين الراء (ماعرف السكون تحت اي زر)يعني حلو حليو مزيان ذرب
انا من منطقة السراه ولكن انتي من بلاد بني شهر وماجاورها يبدو ذلك اما فعلا انها لغه عربيه فصحى بس الله يرج العدو ملعوب فيها لعب

شو ولو شام شوبك يابنت صرتي زي اللي مضيع مشيتو
بس من جد هيك عم بيصير بس بيحاكونا الاميركان بالعربي بنصير بنخبص تخبيص
بس بيعجبني التهزيئه اللي بالشامي اللي عم بتقول(يبعتلك حمى)من غير شر على الحوائيات
وكم مثل شعبي بيجننو
ترى فيني احكي شامي مكسر<<<على وزن انجلش مكسر بس بيمشي الحال

ارجعي هنا وقولي كيف الجو عم بيكون بالصيف وكيف بيكون بالشتاء وشو الاواعي اللي بينلبسوا بكل موسم بس بلهجتك<<<<اختبار تعبير اجباري ماتفلي وماعاد تطلي