Let's read

على فكرة رغد الحياة ابغاك تقولين لي دائما هل الكلمة مستخدمة في الكلام العامي ولا الفصحى عشان لما احفظ

رغد الحياة الآن بدأت في القصة الرابعة ( A Shocker on Shock Street) وعندي بعض الجمل :
I'd purst out of my skin
If anyone was a scaredy cat wimp
He chimped in from the back seat
He was so wired
You will blow a fuss !You won't survive the floor
ماهو شكل الtram car
a gray shingles house
والشكر الجزيل

I'd purst out of my skin
اخرج من جلدي يعني اموت خوف ومن شدة الخوف روحي او جسدي يطلع من جلدي
(تعبير جدا قوي )


If anyone was a scaredy cat wimp

scaredy cat يعني خواف او جبان جدا وهي كلمة يعاير بها الناس اللي ماعندهم ثقه بنفسهم يعني شبه مسبه في بعض الاحيان خاصة مابين الاطفال ..

wimp مثل ماقلت لك الشخص اللي ماعنده ثقه بنفسه وترجمتها
person who lacks confidence


He chimped in from the back seat

مالي متأكده المقصود بالضبط الجمله مو واضحه
chimped يعني بذكاء او ذكي

from the back seat
اعتقد انه المقصود انه الشخص كان في سيارة او باص وطلع من الكرسي الخلفي بطريقه ما ..
ممكن تحاولي تعطيني الجمله كامله..


He was so wired
ويرد يعني غريب اطوار وهي كلمة مستعمله


You will blow a fuss !You won't survive the floor
You will blow a fuss اعتقد المقصود بهالجمله انه يخاف مننفخه يعني برضو تعبير عن الجبن

You won't survive the floor يعني ماراح تتعايش حتى مع الارض

المهم من الجمله انه الشخص اللي ينوصف شخص خواف ولشخص اللي يقول هالجمله شخص يستهزأ منه بطريقة ما ..


tram carمعك حق ماتعرفيها لأنه غير متوفره في الدول العربيه ..
الترام كار هي عباره مثل باص لكن له سكه في نص الشارع ويمشي عليها نوعا ما بطيئ والسيارات عادي يمشوا فوق سكته لانه صغيره جدا ..




ايضا الكلمة ممكن تجي بمعنى اخر وهو المقطورة للقطار .. تعرفي كيف القطار يكون موصل بكذا عربه سوا ؟ الوحده منهم لوحدها ممكن تسمى ترام كار ولو انه كلمه ماعااد تستعمل وقديمه جدا ..

a gray shingles house
ببساطه بيت على الستايل الغربي يعني له سقف مائل يظلل المنزل



بالنسبة للسماعي ابدأي من الأن دربي نفسك عليه مو شرط نتدرب عن طريق الموسيقى او البرامج الغبيه دايما عندنا البديل ..
بديل عن الموسيقى ودك بشي مسلي نصيحه مني اشتري سيديات اناشيد انجليزي للمنشد الكندي داوود لوينزيبي
او للمنشد زين بيكا او المنشد عرفان مكي او يوسف اسلام
هذولي الاساسيات انشادهم رائع الكلمات المستخدمه راقيه وهادفه ولفظهم صحيح لأنهم كلهم اجانب امريكي وكندي وبريطاني وبجد الاناشيد ممتعه للغايه ..


وعلى فكرة اللي تسوي شطارات وتحفظ كلمات اغاني اجنبيه وعلى بالها انه تعلمت شي فهي تضحك على نفسها لأنه الاغاني الاجنبي اغلبها سب في سب ماتستفيدي منها شي ..

اما بالنسبة لتلفزيون في برامج كثير ممكن تتابعيها بالانجليزي مو شرط مسلسات او افلام ممكن برامج وثائقيه عن اي موضوع (الصحة التربيه الدراسه التكنولجويا علميه..الخ) او حتى برامج اطفال بجد كرتون الاطفال غير لغتي 180 درجه ... وكمان كان عندي هوايه بأني اتابع برامج الرسم والاشغال اليدوية لاني لو ماعرفت ايش قصده بالكلمة اشوفها قدامي عملي وافهم على طول .. وعلى فكرة لما تتابعي مثل هالبرامج لغتك راح تصير ارقى من لغة اللي تتابع افلام ومسلسلات لنفس السبب وهو انه انتِ تشوفي لغه خام صاغ مصممه انها تكون صحيحه بينما الافلام سب وشتم وكلام عامي كثير ..


ونصيحه عووووودي اذنك على السماع مو شرط الفهم المهم تعوديها بعدين شوي شوي راح تشوفي كيف انه تعودتي وصارت السرعه شي طبيعي عندك ..

على فكرة ممكن تتأكدي لي من كلمة basiten بحثت عنها وكل شوي يقولي السبيلنق غلط مدري ليش ..


بالتوفيق يارب ..

والله أني أحبك في الله لإخلاصك الشديد عند الأجابة يظهر ذلك في رويتك ووعيك الشديد .
(Sorry I checked up the word again it is ( banister
He was so wired
wire في القاموس ليس معناها غريب لأن الكلمة ليست weired بل wired
werewolves ماذا تعني
She's a pain هل تستخدم دائما وهل تعني أنها أنسانة متعبة( بالضم)
The floor molding
memo pad
She was a really mutant murderer
mantis ايش اسمه بالعربي
I started thrashing my arms
The giant insects began chittering ما معنى chittering
و الشكر الجزيل لك خاصة ولعالم حواء عامة

Sorry agian
أنا ماعندي تلفيزيون الا قناة المجد فهل هناك موقع في الأنترنت ممكن الأستفادة منه
اين اجد الأشرطة الإسلامية التي ذكرتيها